---

Introduzione
Il 15 Aprile 2023 si è concluso il Progetto Micro Epidemic One Health - Storie di Zoonosi, un'iniziativa di editoria elettronica partecipativa dedicata alle zoonosi. La ricerca ha inteso fornire un contributo alla condivisione della letteratura scientifica che riguarda le malattie che si trasmettono dagli animali all'uomo e viceversa, utilizzando un modello editoriale elaborato nel corso di precedenti attività della Biblioteca dell'Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Umbria e delle Marche¹ basate sulla scrittura collaborativa per "... contribuire a "liberare" le conoscenze relative al proprio lavoro...utile per mantenere un dialogo con i propri interlocutori istituzionali, fornendo ad un pubblico più vasto, notizie controllate ed affidabili...questione non da poco, specialmente se ci si riferisce al complesso settore della salute" (Ciappelloni, 2015)².
Il Progetto ha portato alla creazione di una Antologia di racconti (in revisione continua) sulle zoonosi in formato elettronico³, distribuita tramite la Rete ed accessibile utilizzando device informatici di livello personal come smartphone e tablet.

Il progetto dal 2020 al 2023 ha promosso attivamente la narrativa transmediale sulle zoonosi in ambito One Health, attraverso un modello di repository narrativo Open che è stato sin dall'inizio orientato verso Utenti diversi. Questi sono stati prevalentemente gli Operatori del Servizio Sanitario, i Medici Veterinari Liberi Professionisti, i docenti, ricercatori e studenti dell'Università degli Studi di Perugia. L'intento è stato quello di contribuire all'aggiornamento dei Professionisti degli Operatori del Sistema Sanitario e della componente più sensibile alla gestione della Salute Pubblica della Società Civile.
Lo schema del progetto, riassunto nella Figura 1: MindMap del Progetto (2023), mostra le relazioni reciproche fra le diverse attività fornendo una istantanea del lavoro effettuato.
La pagina Web dedicata ad ospitare la documentazione sul progetto esposta per "Social Peer Review" si trova all'indirizzo: https://spvet.it/microepidemic.html, il repository Storie di Zoonosi che riporta i casi di studio - narrazioni del Progetto è attualmente online nella sua versione beta (https://storiedizoonosi.spvet.it).



Il primo risultato del Progetto Micro Epidemic One Health è che i Veterinari del Servizio Sanitario e Ricercatori hanno accettato l'invito a raccontare, in modo qualificato (con assunzione di responsabilità), un caso studio su una specifica zoonosi che avevano personalmente seguito. Non era scontato che un progetto di Medicina Narrativa, in effetti atipico rispetto alle attività ordinarie, potesse suscitare un'adesione significativa come quella che si è registrata in Micro Epidemic One Health.
Si può notare che le storie fornite non erano solo interviste, ma anche narrazioni fattuali piuttosto complesse. Ciò caratterizza la Piattaforma "Storie di Zoonosi" come un vero repository narrativo, nel quale sono anche presenti racconti che hanno un valore letterario.

In tal modo si è dato vita a un "centro di attrazione" per le storie di zoonosi, come mostrato nella Figura seguente. In essa viene rappresentata un'aggregazione narrativa che tende a crescere nel tempo con nuove aggiunte (descrizioni di zoonosi, annotazioni, informazioni scientifiche correlate)". Questo agglomerato è suscettibile di crescere grazie alla partecipazione attiva dei lettori stessi, nel senso dato a questa dinamica (definita spalmabilità) da Henry Jenkins, che indica la capacità autopropulsiva della letteratura diffusa attraverso diversi media grazie al coinvolgimento degli utenti. Attraverso la piattaforma Micro Epidemic One Health, i lettori possono partecipare direttamente al processo di costruzione/revisione del testo, proponendo anche aggiornamenti scientifici o miglioramenti espressivi. Ogni storia di zoonosi diventa così una sorta di “nucleo di aggregazione“. Alla fine i casi di studio, con il loro corredo di osservazione dei "pari" e annotazioni scientifiche, diverrà il punto di riferimento per una specifica patologia zoonotica.



Può così prendere vita un "contenuto circolato dagli utenti" (Jenkins et al., 2013) con aggiornamenti continui, come avviene all'interno di "comunità Fandom", nel nostro caso incentrata sulle zoonosi. Questo sistema editoriale è oggi auspicabile nell'ambito di progetti formativi per i Veterinari ed altri Operatori del Servizio Sanitario, istituiti per adempiere agli obblighi di aggiornamento professionale. Citiamo: "Educazione Continua in Medicina" (ECM - Ministero della Salute) e "Sviluppo Professionale Continuo" (SPC-FNOVI)⁴.
In questo modo la Piattaforma costituisce (nel suo insieme) un "agglomerato fattuale" per le Storie di Zoonosi, che cresce indefinitamente nel tempo, con nuove aggiunte. Il Content Management System, è organizzato per aree tematiche fondamentali e definisce sostanzialmente un contenuto "Open/Open Data". Proprio per questo esso tenderà a diventare, nel tempo, uno strumento di lavoro per i Medici Veterinari ed anche una risorsa a basso costo per progetti di auto-informazione, formazione e aggiornamento sulle zoonosi.

L'interfaccia utente ⁵
Sul piano della Graphical User Interface, l'interfaccia utente accessibile online, il Sistema non si differenzia da quelle di Open Access/Science Repository, conosciute. Storie di Zoonosi è fornita di sezioni che consentono l'iscrizione per poter interagire con la documentazione contenuta nella Piattaforma come si vede nella Figura 7.



L'interfaccia è centrata su un lettore che prevalentemente interagisce manualmente, operando su Touch Screen di smartphone, tablet o attraverso una tastiera di computer. Grazie ad essa il lettore può selezionare una delle zoonosi disponibili nel Progetto, da un elenco in progress che cambia dinamicamente nel tempo a seconda delle patologie che diventano via via disponibili alla lettura.

All'accesso, il Sistema espone un indice dove sono riportati i racconti su specifiche zoonosi, con un' organizzazione simile a quella di una infografica. Dopo la scelta dell'argomento di interesse si può leggere la storia scorrendo il testo e soffermandosi sui punti di attenzione (snippet, note-integrazioni), ascoltando i podcast, visionando i filmati, ove disponibili.
La piattaforma Storie di Zoonosi è in grado di registrare i dati di ingresso dell'utente che (dopo la propria iscrizione al Sistema) ha la possibilità di proporre integrazioni ai racconti, inviare proprie "storie di zoonosi" o segnalare nuovi argomenti / testimonial. Un Utente può procedere in modo "semplice" leggendo la narrazione ed utilizzando gli Snippets, per chiarire alcuni aspetti più tecnici, o in modo qualificato, utilizzando le note integrative e le revisioni narrative della letteratura scientifica come si vede in Figura 8.



Direttamente dall'interfaccia Utente si possono effettuare ricerche nell'Antologia online (autori, termini, stringhe di testo) utilizzando la Searching Page (vedi Figura 9). Il motore di ricerca consente di utilizzare il repository come un database di informazioni per reperire rapidamente un dato di interesse.



L'interazione con il Sistema intende spingere gli Utenti a contribuire al suo sviluppo. Per questo è disponibile online una scheda strutturata (utilizzabile in Italiano e in Inglese) visibile nella successiva Figura 10.
Essa consente ai Medici Veterinari di inserire nuove storie, commenti/integrazioni o segnalare colleghi che possono eventualmente interagire con il Gruppo di Lavoro per incrementare i casi di studio discussi nell'Antologia. Queste aggiunte si possono effettuare caricando nella piattaforma file di diverso tipo che verranno poi valutati dal Comitato Scientifico del Progetto ed utilizzati direttamente o come punto di partenza per elaborare una nuova storia di zoonosi.



La gestione delle narrazioni e della documentazione correlata è resa agevole dal gestionale. La pagina principale (dashboard), mostra il riepilogo in tempo reale di eventuali storie o integrazioni non ancora gestite. Questa interfaccia rende possibile gestire la documentazione in ingresso sia per quanto riguarda le storie che per le eventuali integrazioni.





Ogni zoonosi elencata può essere modificata dal revisore con una interfaccia amichevole che non necessita di un training complesso. In modo altrettanto semplice può essere aggiunta una zoonosi creando lo spazio per l'inserimento delle storie che la riguardano.
Le informazioni riportate nel manuale ad uso dei revisori per la gestione editoriale, sono disponibile all'indirizzo: https://spvet.it/microepidemic/documenti/manualeMEOH_revisori.pdf

Scrittura e gestione del codice
Quella del codice informatico è l'altro aspetto creativo della scrittura che rende possibile il funzionamento della piattaforma del Progetto. Anche questa è una "letteratura" che fa parte, al pari dei racconti di zoonosi, del Sistema Micro Epidemic One Health. La possibilità di gestire in ogni sua fase la scrittura del codice informatico è uno degli aspetti significativi del Sistema. A tal fine viene utilizzato GitHub (https://github.com/), un servizio di hosting per la gestione di progetti software.
Gli sviluppatori possono (dopo iscrizione) elaborare il codice sorgente, confrontarlo e renderlo migliorabile da altri informatici, quindi inserirlo nel progetto (direttrice Master).

Il repository centrale contiene il “prodotto” finale dell'elaborazione. Un aspetto importante è che ogni partecipante può utilizzare il suo repository locale (che è in tutto e per tutto una copia del repository centrale), effettuare in locale ogni modifica del codice che poi potrà implementare nel Sistema previa accettazione del coordinatore del Progetto.
La piattaforma "Stories of Zoonoses" utilizza il linguaggio di programmazione Web PHP, il framework di sviluppo basato su tecnologia web full-responsive Laravel, architettura Model View Controller e il supporto di un sistema di gestione Open Source, relazionale ad oggetti PostgreSQL. Nella Figura 13, riportata di seguito, è descritto il flusso del processo di sviluppo del software nella piattaforma "Storie di Zoonosi - Micro Epidemic One Health".





Questa organizzazione rende la piattaforma suscettibile di un continuo sviluppo finalizzato alla creazione di reti che collegano Progettisti e Scrittori per l'elaborazione collaborativa di software e narrazioni.


Una particolare attenzione è stata spesa per la pubblicazione dei riferimenti editoriali paratestuali.
Il paratesto digitale di MEOH è l'insieme di elementi grafici, testuali ed accessori (date, copyright, redazionali) che servono per presentare l'antologia sulle zoonosi in modo appropriato, fornendo informazioni necessarie per la sua citazione e per facilitarne la distribuzione. Gli elementi paratestuali sono stati riassunti nel Nel Box 1.




I RACCONTI PUBBLICATI (https://storiedizoonosi.spvet.it).
Le storie, attualmente disponibili online, sono relative alle zoonosi descritte da Testimonial che operano nel Servizio Sanitario. Tutte le storie danno accesso a dati relativi all'Autore, per inquadrarlo nell'ambito dell'esperienza.


Capitolo su: BSE - Bovine Spongiform Encephalopathies.
Titolo: Un'esperienza di sorveglianza sanitaria sulla BSE - Bovine Spongiform Encephalopathies nel Regno Unito.
Autore: Andrea Domenichini.




Capitolo su: Brucella
Titolo:. Sorveglianza sanitaria sulla Brucellosi (Brucella abortus; Brucella ovis) in un vasto territorio montano collinare.
Autore: Marco Servili.




Capitolo su: Controllo e prevenzione delle Zoonosi
Titolo: La Metamorfosi: Storia di un controllo per la prevenzione delle zoonosi nella ristorazione.
Autore: Angelika Riganatou.




Capitolo su: Leptospira
Titolo: Racconto per ragazzi: un pericoloso bagno nel fiume.
Autore: ChatGPT.




Capitolo su: Listeria
Titolo: Un caso di Listeriosi negli insaccati.
Autore: Anna Duranti.





Capitolo su: Lyssavirus
Titolo: Il caso di West Caucasian Bat Lyssavirus di Arezzo: una nuova malattia emergente?
Autore: Paolo Barneschi, Ginevra Palmerini.



Capitolo su: Salmonella
Titolo: Analisi di un caso di Salmonellosi in un allevamento familiare, con gravi conseguenze sulla salute umana.
Autore: Stefania Mancini.




Capitolo su: Scabbia
Titolo: Rogna Sarcoptica del cane (Sarcoptes scabiei canis).
Autore: Monica Gagiola.




Capitolo su: Tubercolosi
Titolo: Un complesso caso di Tubercolosi (Mycobacterium bovis) in un allevamento bovino allo stato semibrado.
Autore: Angelo Carfagna.




Titolo: Infezione Mycobacterium tuberculosis trasmessa dall'uomo ad una elefantessa: un caso di zoonosi inversa.
Autore: Monica Cagiola.




Discussione e conclusioni.
La pubblicazione online della Piattaforma Storie di Zoonosi ha creato un luogo della Rete interamente dedicato alla Medicina narrativa per la comunicazione strutturata sulle Zoonosi, utile per quella parte della comunità medica e la società civile che si interessa a questo argomento, strettamente collegato al tema della One Health.
Questo caso di studio dovrà aggiornarsi nel tempo con versioni successive (attualmente la versione è la 1.1) per accogliere l'evoluzione di questo settore della Medicina Narrativa. Ciò non solo per quanto riguarda gli aspetti medici, normativi e metodologici delle zoonosi (con particolare attenzione per quelle emergenti), ma anche per sperimentare nuove modalità di comunicazione di questi eventi con particolare riferimento alle tecnologie utilizzate e le modalità di raccolta / distribuzione della documentazione.

Uno degli aspetti più significativi del Progetto Micro Epidemic One Health, è che l'iniziativa può dirsi attuabile in modo tecnicamente, economicamente e socialmente sostenibile (Smyth e Dumanski 1993) . I primi due requisiti sono raggiunti grazie al fatto che l'attività fa affidamento su strumenti informatici relativamente semplici, ampiamente diffusi e a basso costo, legati dalle tecnologie di Rete. Si può dire che ciò rende le attività del progetto editoriale “Storie di zoonosi”, massimamente compatibili con il livello di dotazione informatica e finanziaria degli Enti pubblici di ricerca. L'accettabilità sociale deriva dall'argomento stesso dell'iniziativa Micro Epidemic OH; che tratta patologie di notevole interesse per la comunità medica e la Società civile. Ricorrendo alla cosiddetta "intelligenza collettiva" si attua una strategia editoriale che consente di coinvolgere un ampio numero di soggetti interessati.
Si consideri che le attività del progetto collegano l’Istituzione sanitaria di ricerca e i suoi servizi comunicativi (editoriali, Bibliotecari, formativi, di relazione con il pubblico) al proprio territorio, anche grazie a iniziative collaterali facilmente realizzabili; ad esempio letture in biblioteca, offerta di eventi formativi nelle scuole, manifestazioni letterarie.

Per la natura del progetto Micro Epidemic One Health, questo può valersi, di una diffusione attiva grazie al coinvolgimento degli stessi Medici Veterinari, sia Liberi professionisti che dei Servizi Sanitari. Tale partecipazione è dovuta al fatto che essi, oltre ad utilizzare le Storie di Zoonosi, possono partecipare al loro processo di revisione e fruire di versioni alternative potendo proporre aggiornamenti o capitoli aggiuntivi. Tale aspetto, soprattutto in un Progetto di Medicina Narrativa, è di notevole importanza perché in linea di principio può aiutare a raggiungere un grande numero di stakeholders. Almeno rispetto a quanto avverrebbe attuando ordinarie attività di sensibilizzazione e promozione (diffusione pubblicitaria, presenza nei Social scientifici, Webinar).
Considerando inoltre che l'iniziativa editoriale si basa su Open Contents, essa si pone in linea con la giurisprudenza della Comunità Europea e Nazionale di indirizzo e raccomandazione, qualificandosi come attività auspicabile e suscettibile di finanziamento prioritario del Ministero della Salute e del Ministero dell'Istruzione dell'Università e della Ricerca.

Ci sono racconti, conosciuti solo in ristrette cerchie di Medici Veterinari. Parlano di esperienze che hanno importanza per affrontare almeno una parte delle situazioni legate alla trasmissione di agenti infettivi nell'uomo e negli animali, alcune non recensite dalla letteratura scientifica ordinaria né conosciute a fondo. Il progetto Micro Epidemic ha cercato di creare un setting adatto a far emergere queste informazioni. Alcune storie di zoonosi valorizzano la professionalità di esperti avanti con gli anni e veicolano informazioni che possono essere preziose, soprattutto per i professionisti più giovani che stanno avviando la carriera nell'ambito biomedico. Dare valore a questi racconti pertanto è anche un esempio di solidarietà intergenerazionale che potrebbe essere seguito anche in altri settori professionali.

Un altro aspetto significativo del progetto Micro Epidemic è l’utilizzazione delle narrazioni come vettori di informazioni biomediche verso lettori, che sono spinti a servirsi di questo storytelling come prodotto culturale da leggere per fini ricreativi. Quasi tutte le storie di zoonosi pubblicate si caratterizzano per una specifica capacità evocativa, derivante dalle descrizioni di esperienze personali, formatesi nell'affrontare un particolare evento o caso zoonotico. Per questo esse suscitano immedesimazione del lettore, il quale si può identificare nei personaggi che contrastano gravi malattie, operando in un contesto di cui anch'egli potrebbe far parte nel presente o nell'immediato futuro.
I racconti di zoonosi, contengono concetti ed immagini capaci di propagarsi, nel senso (memetico) indicato da Richard Dawkins nel suo lavoro del 1976 "The Selfish Gene". Tutto ciò sostiene la diffusione delle narrazioni, facilita la loro memorizzazione e condivisione in un determinato ambito sociale.

Multicanalità e One Health nel contesto delle Storie di Zoonosi.
In prospettiva, parlando di storie di zoonosi, è certo importante considerare il valore della potenziale transmedialità delle narrazioni, dovuta alla complessità del soggetto trattato. Questo aspetto, pur limitatamente toccato nel presente Progetto, rappresenta una interessante direzione di sviluppo per future ricerche ed iniziative comunicative.
La stessa storia può infatti essere veicolata da media differenti (testo, video, podcast, serious game) dando luogo ad una molteplicità di varianti di essa, adatte al contesto in cui vengono fruite. Si può così arricchire con informazioni complementari un determinato contenuto narrativo, rendendolo così idoneo a soddisfare le esigenze diverse dei lettori. Italo Calvino ne dà l'esempio nella sua quinta conferenza delle "Lezioni americane" (1988) parlando di "molteplicità".
Nel caso dei racconti di zoonosi si evidenzia un significativo intreccio di relazioni che collegano fra loro fatti, in questo caso di natura medica, a soggetti diversi: animali, persone e ambienti, che si trovano integrati in una letteratura che naturalmente rispecchia questa molteplicità di aspetti. Un contesto che oggi cerchiamo di tradurre con il termine "One Health".

Nella logica del presente lavoro, tale visione è connaturata ad una comunicazione interdisciplinare che non può essere classicamente one-to-many, tipica della fruizione di libri, giornali e del Web, ma many-to-many come avviene in chat, newsgroup, mailing list. Questo approccio spinge una parte di osservatori - lettori, a partecipare in prima persona all'evoluzione del racconto, cosa che essi potrebbero fare in vari modi: animazione di thread social, sistemi di computer supported collaborative writing su Cloud (ad esempio GDrive), utilizzazione di form elettronici come quelli messi a disposizione del progetto Storie di Zoonosi dalla rivista SPVet.it.
La revisione tra pari genera una specie di brainstorming globale che potrà portare a narrazioni efficaci con visioni inaspettate, pubblicate come "testi in progress" (per Social Peer Review) massimamente in grado di accogliere le evoluzioni successive della materia.
In prospettiva, lo sviluppo futuro dell’antologia Storie di Zoonosi, potrà portare a forme ibride di comunicazione scientifica con contenuto multimediale ed interattivo anche, ad esempio, in forma di serious game o quiz game. Le narrazioni raccolte in un'antologia, per la loro leggerezza, velocità comunicativa, accuratezza, visibilità dei significati, molteplicità di condivisione in rete e coerenza con le conoscenze scientifiche disponibili, rappresentano un importante "luogo di primaria aggregazione" per Medici e Ricercatori che si interessano di One Health, strategica per attuare efficaci politiche di prevenzione.

ALLEGATI




Note



Bibliografia